1 00:00:00,429 --> 00:00:03,096 (peinzende muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 4 00:00:16,229 --> 00:00:18,896 (heldere muziek) 5 00:00:28,077 --> 00:00:30,660 (zachte muziek) 6 00:00:41,208 --> 00:00:42,360 - Welkom in mijn huis. (hartslag bonst) 7 00:00:42,360 --> 00:00:45,717 We gaan feestjes houden elk weekend, dus bereid je voor. 8 00:00:45,717 --> 00:00:48,120 - Oh, mijn god, jij beter nodig een hete kerel voor mij uit. 9 00:00:48,120 --> 00:00:52,007 - Natuurlijk heeft Dave dat gedaan zoveel vrienden voor jou. 10 00:00:52,007 --> 00:00:53,707 Ik denk dat je Brandon echt leuk zou vinden, 11 00:00:54,788 --> 00:00:57,510 en jij zou Felipe waarschijnlijk wel leuk vinden. 12 00:00:57,510 --> 00:00:59,280 - Oké. - Ja. 13 00:00:59,280 --> 00:01:00,539 - Ik ben opgewonden. (lacht) 14 00:01:00,539 --> 00:01:01,851 - Ik wil eerst foto's zien. 15 00:01:01,851 --> 00:01:03,143 (vrienden lachen) - Natuurlijk. 16 00:01:04,632 --> 00:01:06,480 - [Vriend] Hoe gaat het met jullie meiden? 17 00:01:06,480 --> 00:01:08,763 - Ik ben opgewonden. Dit wordt zo leuk. 18 00:01:09,810 --> 00:01:12,750 - Ik ben klaar om te zwemmen, blij om hier te zijn. 19 00:01:12,750 --> 00:01:13,696 - Zwembadtijd. 20 00:01:13,696 --> 00:01:15,391 - Ja. - Wauw. 21 00:01:15,391 --> 00:01:16,800 (vriend lacht) 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,050 - Zo opgewonden. - Jaja. 23 00:01:18,050 --> 00:01:19,894 - Laten we naar binnen gaan. (lacht) 24 00:01:19,894 --> 00:01:21,583 - Jaja. - Wie is er klaar voor zwembadtijd? 25 00:01:21,583 --> 00:01:23,030 - [Vrienden] Wauw. 26 00:01:23,030 --> 00:01:28,030 (sirene loeit) (piemelende muziek) 27 00:01:28,156 --> 00:01:30,906 - Dave, je bent altijd zo bezorgd. 28 00:01:32,090 --> 00:01:35,460 - [Dave] Serieus, heb je, heb je het nieuws niet gezien? 29 00:01:35,460 --> 00:01:36,420 - Nee, het is helemaal goed. 30 00:01:36,420 --> 00:01:39,330 Niemand van ons heeft dat zelfs geplaatst op sociale media. 31 00:01:39,330 --> 00:01:40,533 - [Dave] Er is echt een gek 32 00:01:40,533 --> 00:01:43,890 dat is letterlijk gewoon ontsnapte aan de Brunswick Academie. 33 00:01:43,890 --> 00:01:47,400 - Dat is in orde. Het is alleen wij meiden die plezier hebben. 34 00:01:47,400 --> 00:01:49,150 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 35 00:01:50,490 --> 00:01:51,323 - Serieus? - Dave, 36 00:01:51,323 --> 00:01:52,860 Je stresst veel te veel, man. 37 00:01:54,390 --> 00:01:56,880 - Ja, waar maak je je zorgen over? 38 00:01:56,880 --> 00:02:00,900 - [Dave] Jouw, jouw, jouw leven, bijvoorbeeld. 39 00:02:00,900 --> 00:02:04,140 Een of andere gek, letterlijk ontsnapte aan de Brunswick Academie. 40 00:02:04,140 --> 00:02:06,510 - Dat is oké. Niemand van ons posten op sociale media. 41 00:02:06,510 --> 00:02:07,343 Het gaat goed met ons. 42 00:02:08,543 --> 00:02:11,970 - Je bent, je bent, je bent in orde? 43 00:02:11,970 --> 00:02:14,190 Hij kan overal zijn, en jij ook wil, je wilt precies wat, 44 00:02:14,190 --> 00:02:17,280 Gewoon een feestje geven in badpak? 45 00:02:17,280 --> 00:02:19,770 - Dave, je stresst veel te veel. 46 00:02:19,770 --> 00:02:22,050 - Ja, ik bedoel, het zijn alleen wij meisjes. 47 00:02:22,050 --> 00:02:23,573 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 48 00:02:24,870 --> 00:02:27,540 - Letterlijk het ergste dat kan gebeuren, jouw dood. 49 00:02:27,540 --> 00:02:28,530 - [Vriend] We willen gewoon plezier hebben. 50 00:02:28,530 --> 00:02:30,570 - Ik denk dat je dat bent een partypooper, Dave. 51 00:02:30,570 --> 00:02:33,630 - Ja, wat is er mis met plezier maken? 52 00:02:33,630 --> 00:02:35,580 - [Dave] Er is niets aan de hand. 53 00:02:35,580 --> 00:02:36,720 Oké. 54 00:02:36,720 --> 00:02:37,820 - Waar ga je heen? 55 00:02:38,730 --> 00:02:40,230 - Ik moet met de jongens naar de wedstrijd. 56 00:02:40,230 --> 00:02:41,063 - Nou, als het je echt kan schelen, 57 00:02:41,063 --> 00:02:44,649 je zou eigenlijk kunnen blijven hier en bescherm ons allemaal. 58 00:02:44,649 --> 00:02:46,140 (Dave zucht) 59 00:02:46,140 --> 00:02:48,120 -Jullie dames zeiden dat het goed met jullie ging. 60 00:02:48,120 --> 00:02:48,953 Het gaat goed met je. 61 00:02:49,830 --> 00:02:50,790 - [Vriend] Dag, Dave. 62 00:02:50,790 --> 00:02:52,154 - Dag, Dave. - Niet vandaag. 63 00:02:52,154 --> 00:02:53,679 (vriend lacht) - [Vriend] Tot ziens. 64 00:02:53,679 --> 00:02:55,257 - [Vriend] Tot ziens. 65 00:02:55,257 --> 00:02:57,424 - Geef mij dit door. - Ja, ja. 66 00:02:59,933 --> 00:03:01,429 (vrienden praten onduidelijk) 67 00:03:01,429 --> 00:03:03,137 - O, dat is heel lief. 68 00:03:03,137 --> 00:03:03,970 Proost. 69 00:03:03,970 --> 00:03:05,186 - Proost. - Proost, jongens. 70 00:03:05,186 --> 00:03:06,769 [Vrienden] Hoera. 71 00:03:09,710 --> 00:03:12,157 (vriend ademt uit) 72 00:03:12,157 --> 00:03:15,955 - [Vriend] Kan nooit krijgen gewend aan hoe het smaakt. 73 00:03:15,955 --> 00:03:18,538 (griezelige muziek) 74 00:03:19,542 --> 00:03:24,542 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 75 00:03:35,334 --> 00:03:38,001 (Dave kreunt) 76 00:03:39,981 --> 00:03:41,131 (Dave zucht) 77 00:03:41,131 --> 00:03:46,131 - God, ik hoop dat dat zo is het komt wel goed. (zucht) 78 00:03:46,979 --> 00:03:51,108 (hand bonzend) (kreunt) Oké. 79 00:03:51,108 --> 00:03:53,141 (Dave hijgt) (energie pulserend) 80 00:03:53,141 --> 00:03:55,724 (Dave kokhalzend) 81 00:03:57,914 --> 00:03:59,412 (lichaam raspen) 82 00:03:59,412 --> 00:04:00,252 (Dave hoest) 83 00:04:00,252 --> 00:04:01,243 (lichaam bonst) 84 00:04:01,243 --> 00:04:06,243 (Dave kokhalzend) (griezelige muziek gaat door) 85 00:04:10,474 --> 00:04:13,557 (zachte pianomuziek) 86 00:04:14,948 --> 00:04:17,365 (artikel raspen) 87 00:04:29,606 --> 00:04:33,377 (zachte pianomuziek gaat door) 88 00:04:33,377 --> 00:04:35,794 (artikel raspen) 89 00:04:50,041 --> 00:04:52,845 (zachte pianomuziek gaat door) 90 00:04:52,845 --> 00:04:56,817 (meester zwaar ademhalen) 91 00:04:56,817 --> 00:04:59,400 (deur raspen) 92 00:05:00,644 --> 00:05:04,689 (zachte pianomuziek gaat door) 93 00:05:04,689 --> 00:05:07,357 (voetstappen ploeteren) 94 00:05:07,357 --> 00:05:11,524 (vrienden praten onduidelijk) 95 00:05:27,717 --> 00:05:30,118 (voetstappen ploeteren) 96 00:05:30,118 --> 00:05:31,886 - [Vriend] Welkom in mijn huis. 97 00:05:31,886 --> 00:05:33,803 - Wauw, dit is geweldig. 98 00:05:36,057 --> 00:05:39,170 (vrienden praten onduidelijk) 99 00:05:39,170 --> 00:05:41,790 - Proost. - Proost, schat. 100 00:05:41,790 --> 00:05:44,118 Wat is hier? 101 00:05:44,118 --> 00:05:45,428 (vrienden praten onduidelijk) 102 00:05:45,428 --> 00:05:47,015 - Dus hier. 103 00:05:47,015 --> 00:05:52,015 (sirene loeit) (windruisend) 104 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 (voetstappen ploeteren) 105 00:05:53,554 --> 00:05:56,110 Welkom in mijn huis. 106 00:05:56,110 --> 00:05:57,610 - Dit is zo schattig. 107 00:05:59,106 --> 00:06:01,223 - Proost. - Proost. 108 00:06:01,223 --> 00:06:02,973 - [Vriend] Hé, jongens. 109 00:06:04,458 --> 00:06:07,151 (vrienden praten onduidelijk) 110 00:06:07,151 --> 00:06:09,060 - We moeten foto's maken. 111 00:06:09,060 --> 00:06:10,590 - Ja, we hebben foto's nodig. 112 00:06:11,450 --> 00:06:15,142 (vrienden praten onduidelijk) 113 00:06:15,142 --> 00:06:17,892 (gras ritselt) 114 00:06:20,153 --> 00:06:21,810 - Welkom in mijn huis. 115 00:06:21,810 --> 00:06:25,650 We gaan feestjes houden elk weekend, dus bereid je voor. 116 00:06:25,650 --> 00:06:27,900 - Oh, mijn god, jij beter nodig een hete kerel voor mij uit. 117 00:06:27,900 --> 00:06:31,093 - Natuurlijk heeft Dave dat gedaan zoveel vrienden voor jou. 118 00:06:31,093 --> 00:06:34,020 Ik denk dat je Brandon echt leuk zou vinden, 119 00:06:34,020 --> 00:06:36,313 en jij zou Felipe waarschijnlijk wel leuk vinden. 120 00:06:37,683 --> 00:06:38,771 - Oké. - Ja. 121 00:06:38,771 --> 00:06:39,604 - Ik ben opgewonden. (lacht) 122 00:06:39,604 --> 00:06:41,339 - Ik wil eerst foto's zien. 123 00:06:41,339 --> 00:06:42,172 (vriend lacht) - Natuurlijk. 124 00:06:44,078 --> 00:06:45,969 - [Vriend] Hoe gaat het met jullie meiden? 125 00:06:45,969 --> 00:06:46,875 - Ik ben opgewonden. 126 00:06:46,875 --> 00:06:49,286 Dit wordt zo leuk. 127 00:06:49,286 --> 00:06:52,579 - Ik ben klaar om te zwemmen, blij om hier te zijn. 128 00:06:52,579 --> 00:06:53,412 - Zwembadtijd. 129 00:06:53,412 --> 00:06:54,495 - Jaja. - Wauw. 130 00:06:56,208 --> 00:07:01,208 (sirene loeit) (piemelende muziek) 131 00:07:01,282 --> 00:07:02,115 (vriend lacht) 132 00:07:02,115 --> 00:07:03,202 - [Vrienden] Wauw. 133 00:07:03,202 --> 00:07:05,220 (vriend praat onduidelijk) 134 00:07:05,220 --> 00:07:07,887 (peinzende muziek) 135 00:07:24,702 --> 00:07:28,202 (peinzende muziek gaat door) 136 00:07:30,770 --> 00:07:32,790 - Proost. - Wauw. 137 00:07:32,790 --> 00:07:34,380 - Onze laatste zomer samen. 138 00:07:34,380 --> 00:07:36,183 - Zo verdrietig. Ik moet er het beste van maken. 139 00:07:37,329 --> 00:07:38,841 - Maar ik ga jou ook missen. 140 00:07:38,841 --> 00:07:39,674 - Maar je zult hier zijn. 141 00:07:39,674 --> 00:07:40,507 (vriend lacht) 142 00:07:40,507 --> 00:07:41,662 - En ik blijf gewoon hier. 143 00:07:41,662 --> 00:07:44,700 - Ja, daar is een slaapkamer voor jij, zoals, daarboven. 144 00:07:44,700 --> 00:07:47,640 - Laten we onze afspraak gewoon annuleren plannen en hier wonen. 145 00:07:47,640 --> 00:07:48,473 - Ja. 146 00:07:48,473 --> 00:07:50,830 - Voor de rest van je leven. - Voor de rest van je leven. 147 00:07:51,702 --> 00:07:53,040 (vriend lacht) 148 00:07:53,040 --> 00:07:54,340 - Dus wat doen we daarna? 149 00:07:55,680 --> 00:07:56,971 - Ik woon hier. 150 00:07:56,971 --> 00:07:58,113 (vrienden lachen) 151 00:07:58,113 --> 00:07:59,730 - Goed antwoord. 152 00:07:59,730 --> 00:08:00,930 Wat zijn jullie aan het doen? 153 00:08:02,010 --> 00:08:04,212 - Ik wil hier ook blijven en niet meer terug. 154 00:08:04,212 --> 00:08:05,045 Zo leuk. - Ja. 155 00:08:05,045 --> 00:08:06,360 - Maar terug naar school gaan, toch? 156 00:08:06,360 --> 00:08:07,530 - Ik ga terug naar school. 157 00:08:07,530 --> 00:08:09,270 - Ze krijgt haar meesters. 158 00:08:09,270 --> 00:08:10,740 - Ik haal mijn master. 159 00:08:10,740 --> 00:08:12,180 - Weet je het zeker? - Ja. 160 00:08:12,180 --> 00:08:13,013 Ik weet het niet. 161 00:08:13,013 --> 00:08:16,068 Eerlijk gezegd weet ik gewoon niet of Ik ben klaar om te vertrekken, weet je? 162 00:08:16,068 --> 00:08:17,565 - Ja. - Ja. 163 00:08:17,565 --> 00:08:19,380 - [Vriend] Ik heb gewoon nodig, Ik heb nog een paar semesters 164 00:08:19,380 --> 00:08:21,600 van, je weet wel, al deze dingen doen. 165 00:08:21,600 --> 00:08:23,090 - Waar ga je heen? 166 00:08:23,090 --> 00:08:24,923 -Eh, eerlijk gezegd, feest. 167 00:08:28,168 --> 00:08:29,001 - Oh oké. 168 00:08:29,001 --> 00:08:30,405 (vrienden lachen) 169 00:08:30,405 --> 00:08:32,549 (vrienden praten onduidelijk) 170 00:08:32,549 --> 00:08:35,216 (windruisend) 171 00:08:37,069 --> 00:08:39,402 - Oh, de zon voelt zo lekker. 172 00:08:40,710 --> 00:08:42,240 - Denk je dat Dave gek is geworden? 173 00:08:42,240 --> 00:08:44,103 - Ik weet niet waar hij het over had. 174 00:08:44,103 --> 00:08:46,788 - Hij verzint altijd dingen. 175 00:08:46,788 --> 00:08:49,104 - Ja, ik weet het niet. - Zo raar. 176 00:08:49,104 --> 00:08:49,937 (vrienden praten onduidelijk) 177 00:08:49,937 --> 00:08:52,402 - Daar heb ik nog nooit van gehoord een man (die zwak spreekt). 178 00:08:52,402 --> 00:08:53,589 - Nee, eh. 179 00:08:53,589 --> 00:08:55,159 - Nee, zeker niet. 180 00:08:55,159 --> 00:08:56,189 - Ik denk niet dat het waar is. 181 00:08:56,189 --> 00:08:58,423 - Ik denk dat hij gewoon jaloers was, zoals... 182 00:08:58,423 --> 00:08:59,256 - Ja. 183 00:09:00,510 --> 00:09:02,699 - Ik denk dat hij jaloers is. 184 00:09:02,699 --> 00:09:04,733 Ik denk niet... 185 00:09:04,733 --> 00:09:05,566 - Het is meer alsof- 186 00:09:05,566 --> 00:09:06,893 - Hij respecteert ons niet. 187 00:09:06,893 --> 00:09:08,473 - Ja, nee. 188 00:09:08,473 --> 00:09:10,046 (vriend lacht) 189 00:09:10,046 --> 00:09:14,296 (vrienden praten onduidelijk) 190 00:09:14,296 --> 00:09:17,106 - Ik bedoel, hij was erg (zwak pratend). 191 00:09:17,106 --> 00:09:19,096 - Ja. - Je hebt het terug. 192 00:09:19,096 --> 00:09:21,758 - [Vriend] En jij? Hoe gaat het met die jongen? 193 00:09:21,758 --> 00:09:24,425 - Eh, nou, je zag het. Hij is gek. 194 00:09:25,358 --> 00:09:26,358 - Ja. - Dus. 195 00:09:27,508 --> 00:09:30,757 Ja, misschien na dit weekend uit elkaar gaan. 196 00:09:30,757 --> 00:09:33,507 (piemelende muziek) 197 00:09:45,454 --> 00:09:46,892 (vrienden praten onduidelijk) 198 00:09:46,892 --> 00:09:51,046 - Brandon heeft me dus een sms gestuurd vandaag dat ik voorzichtig moet zijn 199 00:09:51,046 --> 00:09:52,526 omdat er een moordenaar rondloopt. 200 00:09:52,526 --> 00:09:54,913 - Nee, wat sms'te hij je? (vriend lacht) 201 00:09:54,913 --> 00:09:58,290 - [Vriend] Ik vraag me af of Brian was met hem aan het praten 202 00:09:58,290 --> 00:10:00,600 en het verspreiden van verdomde geruchten. - Natuurlijk. 203 00:10:00,600 --> 00:10:01,950 - [Vriend] Maar- 204 00:10:01,950 --> 00:10:03,497 - Weet hij waar we zijn? 205 00:10:03,497 --> 00:10:04,650 - [Vriend] Nee. 206 00:10:04,650 --> 00:10:05,610 Hij sms'te mij vandaag, 207 00:10:05,610 --> 00:10:08,222 en dat zei hij daar was een moordenaar op vrije voeten. 208 00:10:08,222 --> 00:10:09,994 - Dave heeft je vriend een sms gestuurd? 209 00:10:09,994 --> 00:10:11,431 - Ik denk dat hij het gerucht verspreidt. 210 00:10:11,431 --> 00:10:13,948 - Oh, mijn God, hij is een psychopaat. 211 00:10:13,948 --> 00:10:15,196 - Nou, je moet geven... 212 00:10:15,196 --> 00:10:16,429 - Ik weet wat je bedoelt. - het aan hem. 213 00:10:16,429 --> 00:10:19,345 - Zul jij? Ik heb niets gehoord. 214 00:10:19,345 --> 00:10:21,023 - Ja, daar weet ik niets van. 215 00:10:21,023 --> 00:10:24,600 Klinkt niet echt logisch dat iemand zou ontsnappen 216 00:10:24,600 --> 00:10:27,360 een streng beveiligde gevangenis. 217 00:10:27,360 --> 00:10:30,305 Hoe dan ook, nu ik dat heb mijn graad in meteorologie, 218 00:10:30,305 --> 00:10:32,964 Ik denk dat ik nieuwsverslaggever wil worden. 219 00:10:32,964 --> 00:10:34,877 - [Vriend] Ik kon je dat zo zien doen. 220 00:10:34,877 --> 00:10:36,277 - Hoe leuk is dat? 221 00:10:36,277 --> 00:10:37,835 - [Vriend] Dat zou ik kunnen doen Ik zie je dat doen, meisje. 222 00:10:37,835 --> 00:10:39,455 - Wat is je plan? 223 00:10:39,455 --> 00:10:42,584 - [Vriend] Eh, ik ben, weet je, Ik ga gewoon reizen, maar... 224 00:10:42,584 --> 00:10:43,501 - Waarheen? 225 00:10:44,520 --> 00:10:46,783 - Europa, ga misschien naar Ibiza. 226 00:10:46,783 --> 00:10:49,213 Ik ga naar Spanje. 227 00:10:49,213 --> 00:10:50,981 - Oh, misschien doe ik dat de volgende keer wel. 228 00:10:50,981 --> 00:10:52,080 Wat denk je? 229 00:10:52,080 --> 00:10:53,165 - [Vriend] Eh, neem misschien een pauze 230 00:10:53,165 --> 00:10:55,998 van het op de markt brengen van uw boekvoorstel. 231 00:10:58,917 --> 00:11:03,917 (piemelende muziek) (water klotsen) 232 00:11:09,292 --> 00:11:12,410 - Dus ik denk dat Dave veel liegt. 233 00:11:12,410 --> 00:11:14,550 - Uiteraard bedoel ik, maak je daar geen zorgen over. 234 00:11:14,550 --> 00:11:17,610 Ik bedoel, er is geen moordenaar. Dat is gek. 235 00:11:17,610 --> 00:11:20,027 Maar hij neukt met ons. (kop bonzend) 236 00:11:20,027 --> 00:11:22,671 - Ja, maar dat is het niet iets dat nooit is gebeurd. 237 00:11:22,671 --> 00:11:24,917 - (lacht) Klopt. 238 00:11:24,917 --> 00:11:27,147 Wat krijg je voor je master? 239 00:11:27,147 --> 00:11:28,590 - Ik ga zoölogie studeren. 240 00:11:28,590 --> 00:11:31,620 - O ja. - Ja, ik hou gewoon van dieren, 241 00:11:31,620 --> 00:11:33,960 en ik hou ervan om dieren te helpen, 242 00:11:33,960 --> 00:11:36,750 en ik hou ervan om in de buurt te zijn hen, vooral paarden. 243 00:11:36,750 --> 00:11:37,583 Ik heb paarden. 244 00:11:38,670 --> 00:11:39,503 En jij? 245 00:11:40,504 --> 00:11:43,101 - Weet je, net zo goed als ik van plan om mijn diploma te gebruiken, 246 00:11:43,101 --> 00:11:45,705 Ik denk dat ik ga terug naar cosmetologie hierna. 247 00:11:45,705 --> 00:11:48,036 - [Vriend] Oké, oké. 248 00:11:48,036 --> 00:11:50,723 Oké, het gaat je lukken (zwak pratend). 249 00:11:50,723 --> 00:11:55,245 - Eerlijk gezegd zou ik dat kunnen echt (zwak pratend). 250 00:11:55,245 --> 00:11:56,078 Dus ik wil heel graag, zoals... 251 00:11:56,078 --> 00:11:58,584 - Wilde je gewoon doodgaan op het scherm? 252 00:11:58,584 --> 00:11:59,949 (vriend lacht) 253 00:11:59,949 --> 00:12:03,642 - Ik wil, ik wil zeker zeker iets creëren. 254 00:12:03,642 --> 00:12:05,103 Ik weet niet wat het is. (lacht) 255 00:12:05,103 --> 00:12:06,419 - Weet je niet wat je gaat doen? 256 00:12:06,419 --> 00:12:10,090 - Nee, ik kan het niet aan (zwak pratend). 257 00:12:10,090 --> 00:12:12,749 - Daarom specialiseer ik me in nepspullen. 258 00:12:12,749 --> 00:12:14,658 Echt gevaar bestaat niet, we hebben het niet eens 259 00:12:14,658 --> 00:12:18,483 om je daar zorgen over te maken. (lacht) 260 00:12:18,483 --> 00:12:21,233 (piemelende muziek) 261 00:12:38,712 --> 00:12:42,295 (de broeierige muziek gaat door) 262 00:12:47,425 --> 00:12:51,592 (vrienden praten onduidelijk) 263 00:12:52,858 --> 00:12:53,931 - [Vriend] Oh, mijn God, echt waar? 264 00:12:53,931 --> 00:12:55,304 - [Vriend] Oh, mijn God, wauw. 265 00:12:55,304 --> 00:12:57,465 (vrienden praten onduidelijk) 266 00:12:57,465 --> 00:12:58,965 - Eh, ja. - Oké. 267 00:12:59,866 --> 00:13:01,226 - Probeer het zeker. 268 00:13:01,226 --> 00:13:05,393 (vrienden praten onduidelijk) 269 00:13:11,858 --> 00:13:12,984 (vriend lacht) 270 00:13:12,984 --> 00:13:15,224 (vrienden praten onduidelijk) 271 00:13:15,224 --> 00:13:16,322 - Hoe lang ga je dat doen? 272 00:13:16,322 --> 00:13:19,780 - Ik ga (onduidelijk), dus het is als (onduidelijk), 273 00:13:19,780 --> 00:13:22,455 neem gewoon minder een jaar dus (onduidelijk). 274 00:13:22,455 --> 00:13:23,288 - Oké. 275 00:13:23,288 --> 00:13:27,455 (vrienden praten onduidelijk) 276 00:13:28,328 --> 00:13:30,689 - Nog bijna zeven maanden of acht. 277 00:13:30,689 --> 00:13:34,856 (vrienden praten onduidelijk) 278 00:13:36,813 --> 00:13:37,777 Ik wil hier blijven. 279 00:13:37,777 --> 00:13:41,944 (vrienden praten onduidelijk) 280 00:13:55,896 --> 00:14:00,155 (vrienden praten onduidelijk) 281 00:14:00,155 --> 00:14:03,314 Ja, maar dat was gewoon geluk. 282 00:14:03,314 --> 00:14:07,481 (vrienden praten onduidelijk) 283 00:14:17,293 --> 00:14:18,611 - [Vriend] Wil je iets drinken? 284 00:14:18,611 --> 00:14:19,444 (vriend lacht) 285 00:14:19,444 --> 00:14:20,638 Wil je er een paar pakken? 286 00:14:20,638 --> 00:14:24,805 (vrienden praten onduidelijk) 287 00:14:28,990 --> 00:14:31,619 (vrienden lachen) 288 00:14:31,619 --> 00:14:33,267 (vrienden praten onduidelijk) 289 00:14:33,267 --> 00:14:35,110 - Vind je dat ook zo (zwak pratend)? 290 00:14:35,110 --> 00:14:36,848 - Ja, dat heb ik gedaan (zwak pratend). 291 00:14:36,848 --> 00:14:38,181 - Dat is cool. - Dus, zoals, eh... 292 00:14:38,181 --> 00:14:42,348 (vrienden praten onduidelijk) 293 00:14:55,142 --> 00:14:56,828 - [Vriend] Nou, ik ben nooit naar de universiteit geweest. 294 00:14:56,828 --> 00:14:58,454 (vrienden praten onduidelijk) 295 00:14:58,454 --> 00:14:59,287 (vrienden lachen) 296 00:14:59,287 --> 00:15:03,537 (vrienden praten onduidelijk) 297 00:15:18,446 --> 00:15:20,446 - [Vriend] En je werkt a single? Ben je aan het zingen? 298 00:15:20,446 --> 00:15:22,105 - [Vriend] Ja, dat doe ik (zwak pratend). 299 00:15:22,105 --> 00:15:26,675 (vrienden praten onduidelijk) 300 00:15:26,675 --> 00:15:29,435 - Wil je gaan, zoals, eigenlijk die kant? 301 00:15:29,435 --> 00:15:31,214 Ik heb het gevoel dat ik meer moet bruinen. 302 00:15:31,214 --> 00:15:32,839 - Zorg voor een plan. 303 00:15:32,839 --> 00:15:33,969 - O, ik weet het. 304 00:15:33,969 --> 00:15:36,256 (vrienden praten onduidelijk) 305 00:15:36,256 --> 00:15:39,089 Zoals natuurlijk (zwak sprekend). 306 00:15:39,089 --> 00:15:43,256 (vrienden praten onduidelijk) 307 00:15:52,171 --> 00:15:54,599 - Dat heb ik gedaan, maar ik heb je niet gezien. 308 00:15:54,599 --> 00:15:56,515 Ik zag Dave echter zoiets van... 309 00:15:56,515 --> 00:15:57,786 - Natuurlijk heb je Dave gezien. 310 00:15:57,786 --> 00:16:00,046 Wat doet hij daar? 311 00:16:00,046 --> 00:16:02,379 - Gewoon Dave zijn, weet je. 312 00:16:03,226 --> 00:16:06,672 Ik bedoel, met al die enge dingen of horror, horrorverhalen 313 00:16:06,672 --> 00:16:08,391 over (zwak pratend). 314 00:16:08,391 --> 00:16:10,322 - Weet je, hij zwijgt er niet over. 315 00:16:10,322 --> 00:16:11,241 - (lacht) Ja. 316 00:16:11,241 --> 00:16:15,408 (vrienden praten onduidelijk) 317 00:16:25,068 --> 00:16:26,768 - [Vriend] Moet super schattig zijn 318 00:16:26,768 --> 00:16:28,409 met alle strengheid. 319 00:16:28,409 --> 00:16:30,830 Dus ik zou graag gewoon een man willen hebben 320 00:16:30,830 --> 00:16:31,774 dat, zoals (zwak sprekend). 321 00:16:31,774 --> 00:16:35,941 (vrienden praten onduidelijk) 322 00:16:50,586 --> 00:16:51,950 - [Vriend] Op die kerel. 323 00:16:51,950 --> 00:16:52,790 - [Vriend] Ja. 324 00:16:52,790 --> 00:16:53,623 (vrienden lachen) 325 00:16:53,623 --> 00:16:56,034 - Het is allemaal hetzelfde. - Op die kerel. 326 00:16:56,034 --> 00:16:58,006 - Ik wil in het bos wonen. 327 00:16:58,006 --> 00:17:00,306 Dat zou ik echt doen, maar... 328 00:17:00,306 --> 00:17:02,076 - Eh, in een bos? 329 00:17:02,076 --> 00:17:04,442 - Ik wil, zoals, een beetje, zoals een hut, 330 00:17:04,442 --> 00:17:05,854 bijvoorbeeld bij een meer. 331 00:17:05,854 --> 00:17:07,625 - Oh, mijn God, dat is zo schattig. 332 00:17:07,625 --> 00:17:08,719 - Het zou zo'n service zijn. 333 00:17:08,719 --> 00:17:11,115 - [Vriend] En ik wil het Haal het zo snel mogelijk uit mijn systeem. 334 00:17:11,115 --> 00:17:11,952 - [Vriend] Ik ook. 335 00:17:11,952 --> 00:17:14,177 (vrienden praten onduidelijk) 336 00:17:14,177 --> 00:17:16,068 - [Vriend] Zwijg. (lacht) 337 00:17:16,068 --> 00:17:17,831 - Ik wil hier altijd zijn. 338 00:17:17,831 --> 00:17:18,664 - Ik weet. - Hé, jongens? 339 00:17:18,664 --> 00:17:20,044 wil je met ons op de foto? 340 00:17:20,044 --> 00:17:21,844 - Ja. - Ja, laten we gaan. 341 00:17:21,844 --> 00:17:24,231 - [Vriend] Oké, één kans. 342 00:17:24,231 --> 00:17:25,655 Kom op. - Open kont. 343 00:17:25,655 --> 00:17:30,655 (water klotsen) (piemelende muziek) 344 00:17:45,756 --> 00:17:49,339 (de broeierige muziek gaat door) 345 00:17:50,376 --> 00:17:52,959 (griezelige muziek) 346 00:18:10,827 --> 00:18:14,244 (griezelige muziek gaat door) 347 00:18:30,763 --> 00:18:34,096 (griezelige muziek gaat door) 348 00:18:50,720 --> 00:18:54,053 (griezelige muziek gaat door) 349 00:19:10,739 --> 00:19:14,072 (griezelige muziek gaat door) 350 00:19:30,687 --> 00:19:34,020 (griezelige muziek gaat door) 351 00:19:50,683 --> 00:19:54,016 (griezelige muziek gaat door) 352 00:20:10,708 --> 00:20:14,041 (griezelige muziek gaat door) 353 00:20:32,068 --> 00:20:32,901 (vrienden lachen) 354 00:20:32,901 --> 00:20:37,087 - Nou, je weet hoe de de hete sterft altijd als eerste? 355 00:20:37,087 --> 00:20:38,455 Dus wil je dat ik eerst sterf? 356 00:20:38,455 --> 00:20:40,426 (vrienden lachen) 357 00:20:40,426 --> 00:20:43,800 (vrienden praten onduidelijk) 358 00:20:43,800 --> 00:20:45,682 Waarom wil je in een horrorfilm spelen? 359 00:20:45,682 --> 00:20:46,585 Dat is zo raar. 360 00:20:46,585 --> 00:20:47,418 - Ik weet het niet. 361 00:20:47,418 --> 00:20:49,110 Ik heb gewoon zin in dit alles over seriemoordenaars gesproken 362 00:20:49,110 --> 00:20:51,426 maakt dat ik er echt zin in heb in een horrorfilm zitten. 363 00:20:51,426 --> 00:20:53,640 (vrienden lachen) 364 00:20:53,640 --> 00:20:55,549 - Wat denk je, Dave zou doen als ik het hem vertelde 365 00:20:55,549 --> 00:20:57,697 Ik wilde in een horrorfilm spelen? 366 00:20:57,697 --> 00:20:59,897 - Ik denk dat Dave dat zou zeggen 367 00:20:59,897 --> 00:21:04,150 dat je een moet zijn thuisblijven misschien, zoals een vrouw. 368 00:21:04,150 --> 00:21:05,195 - Oh. - Omdat hij... 369 00:21:05,195 --> 00:21:06,406 - Dat zou ik doen. - zo geobsedeerd. 370 00:21:06,406 --> 00:21:07,824 (vrienden lachen) 371 00:21:07,824 --> 00:21:09,715 Denk je dat hij met mij speelt? 372 00:21:09,715 --> 00:21:10,700 (vrienden lachen) 373 00:21:10,700 --> 00:21:11,533 (vrienden praten onduidelijk) 374 00:21:11,533 --> 00:21:13,366 - [Vriend] Oh, mijn god. 375 00:21:16,169 --> 00:21:17,573 - Nou, hij heeft zeker vrienden voor je. 376 00:21:20,137 --> 00:21:20,970 - Ja? 377 00:21:22,189 --> 00:21:23,128 Het zijn allemaal seriemoordenaars. 378 00:21:23,128 --> 00:21:24,275 (vrienden lachen) 379 00:21:24,275 --> 00:21:27,251 - Ze hebben allemaal dezelfde snor als Dave. 380 00:21:27,251 --> 00:21:31,424 Ze hebben het allemaal samen laten groeien, en het kostte hen, zoals... 381 00:21:31,424 --> 00:21:35,591 (vrienden praten onduidelijk) 382 00:21:39,413 --> 00:21:40,788 (water klotsen) 383 00:21:40,788 --> 00:21:43,288 (griezelige muziek) 384 00:22:00,740 --> 00:22:04,073 (griezelige muziek gaat door) 385 00:22:20,798 --> 00:22:24,131 (griezelige muziek gaat door) 386 00:22:40,757 --> 00:22:44,090 (griezelige muziek gaat door) 387 00:23:00,860 --> 00:23:04,193 (griezelige muziek gaat door) 388 00:23:20,769 --> 00:23:24,102 (griezelige muziek gaat door) 389 00:23:40,828 --> 00:23:44,161 (griezelige muziek gaat door) 390 00:24:00,729 --> 00:24:04,062 (griezelige muziek gaat door) 391 00:24:07,865 --> 00:24:09,272 (water klotsen) 392 00:24:09,272 --> 00:24:12,105 (vriend lacht) 393 00:24:13,126 --> 00:24:16,107 (windruisend) 394 00:24:16,107 --> 00:24:17,675 - [Vriend] (lacht) Ja, hij liet mij niet toe 395 00:24:17,675 --> 00:24:19,666 omdat hij bang was. 396 00:24:19,666 --> 00:24:20,549 - [Vriend] Echt gek. 397 00:24:20,549 --> 00:24:23,579 - [Vriend] Ik ben oké om te nemen jij eruit, toch? (lacht) 398 00:24:23,579 --> 00:24:25,569 Hij werd betaald om zichzelf te redden. 399 00:24:25,569 --> 00:24:28,442 (vrienden lachen) 400 00:24:28,442 --> 00:24:32,609 (vrienden praten onduidelijk) 401 00:24:35,570 --> 00:24:38,625 Dus hij heeft je gered. (lacht) 402 00:24:38,625 --> 00:24:40,039 Bro. 403 00:24:40,039 --> 00:24:44,206 (vrienden praten onduidelijk) 404 00:24:45,178 --> 00:24:47,116 (vriend lacht) 405 00:24:47,116 --> 00:24:51,283 (vrienden praten onduidelijk) 406 00:25:03,046 --> 00:25:05,879 (motor brult) 407 00:25:07,840 --> 00:25:11,555 Dave's. (lacht) 408 00:25:11,555 --> 00:25:15,722 (vrienden praten onduidelijk) 409 00:25:17,955 --> 00:25:19,366 - Oké, Jimmy. - Ja. 410 00:25:19,366 --> 00:25:21,015 - [Man] Waarom ga je niet naar buiten? 411 00:25:21,015 --> 00:25:23,765 (piemelende muziek) 412 00:25:41,389 --> 00:25:43,123 - Wie is er klaar voor nog een kans? 413 00:25:43,123 --> 00:25:45,044 - Jaja. - hoehoe. 414 00:25:45,044 --> 00:25:46,632 - Oké, wie wil er een, wie wil er een? 415 00:25:46,632 --> 00:25:49,248 Oké, één, twee, drie, vier. 416 00:25:49,248 --> 00:25:52,037 Oké, jullie allemaal. Eh, oké, wacht hier. 417 00:25:52,037 --> 00:25:54,180 Oh. (lacht) 418 00:25:54,180 --> 00:25:57,480 Oké, oké, vier, vijf schoten, dubbels? 419 00:25:57,480 --> 00:25:59,022 Dubbelen? - Drievoudig. 420 00:25:59,022 --> 00:26:02,885 - Triples, oké, triple shots, daar gaan we. 421 00:26:02,885 --> 00:26:05,468 - Tot straks. Wees voorzichtig. 422 00:26:06,783 --> 00:26:08,039 Glij niet uit. 423 00:26:08,039 --> 00:26:10,956 (vrienden lachen) 424 00:26:12,180 --> 00:26:13,315 (water klotsen) 425 00:26:13,315 --> 00:26:14,548 (vriend ademt uit) 426 00:26:14,548 --> 00:26:16,347 Moet iemand met haar meegaan? 427 00:26:16,347 --> 00:26:19,120 Nee. - Nee, het is oké, dat weet ik zeker. 428 00:26:19,120 --> 00:26:23,287 (vrienden praten onduidelijk) 429 00:26:31,979 --> 00:26:34,729 (piemelende muziek) 430 00:26:39,205 --> 00:26:40,038 - Hallo? 431 00:26:42,788 --> 00:26:43,621 Hallo? 432 00:26:49,669 --> 00:26:50,836 Iemand hier? 433 00:26:57,597 --> 00:26:58,764 Iemand hier? 434 00:27:02,019 --> 00:27:02,852 Hallo? 435 00:27:18,248 --> 00:27:19,081 Hallo? 436 00:27:31,669 --> 00:27:32,502 Hallo? 437 00:27:34,546 --> 00:27:36,202 Hm? 438 00:27:36,202 --> 00:27:37,535 Is er iemand hier? 439 00:27:40,522 --> 00:27:41,355 Hallo? 440 00:27:47,711 --> 00:27:49,287 Eh, hallo? 441 00:27:49,287 --> 00:27:52,037 (piemelende muziek) 442 00:28:02,927 --> 00:28:03,760 Hallo? 443 00:28:08,010 --> 00:28:09,303 Iemand hier? 444 00:28:10,650 --> 00:28:14,770 Yo, als je hier bent om bang te maken Ik, wat in vredesnaam? 445 00:28:15,658 --> 00:28:16,491 Hallo? 446 00:28:24,596 --> 00:28:28,179 (de broeierige muziek gaat door) 447 00:28:35,918 --> 00:28:39,668 (vrouw ademt zwaar) 448 00:28:39,668 --> 00:28:42,418 (item piept) 449 00:28:50,601 --> 00:28:51,527 (hand bonzend) 450 00:28:51,527 --> 00:28:55,110 (de broeierige muziek gaat door) 451 00:29:11,856 --> 00:29:15,439 (de broeierige muziek gaat door) 452 00:29:31,886 --> 00:29:35,469 (de broeierige muziek gaat door) 453 00:29:51,877 --> 00:29:55,460 (de broeierige muziek gaat door) 454 00:30:11,858 --> 00:30:15,441 (de broeierige muziek gaat door) 455 00:30:31,897 --> 00:30:35,480 (de broeierige muziek gaat door) 456 00:30:51,896 --> 00:30:55,479 (de broeierige muziek gaat door) 457 00:31:11,925 --> 00:31:15,508 (de broeierige muziek gaat door) 458 00:31:31,836 --> 00:31:35,419 (de broeierige muziek gaat door) 459 00:31:51,909 --> 00:31:54,369 (de broeierige muziek gaat door) 460 00:31:54,369 --> 00:31:56,512 (deur krakend) 461 00:31:56,512 --> 00:31:57,345 Hallo? 462 00:31:58,949 --> 00:32:01,616 (deur dichtslaan) 463 00:32:05,337 --> 00:32:08,504 Het voelt niet goed in deze kamer. 464 00:32:11,234 --> 00:32:14,019 (deur bonkt) 465 00:32:14,019 --> 00:32:16,852 (deur klappert) 466 00:32:19,439 --> 00:32:24,439 Hallo? (de broeierige muziek gaat door) 467 00:32:26,948 --> 00:32:29,781 (klik op de klik) 468 00:32:32,696 --> 00:32:34,658 (deur raspen) 469 00:32:34,658 --> 00:32:37,408 (voeten schuifelen) 470 00:32:45,017 --> 00:32:45,850 Hallo? 471 00:32:48,656 --> 00:32:51,739 Wat is er verdomme mis met deze kamer? 472 00:32:56,409 --> 00:33:01,409 Hallo? (de broeierige muziek gaat door) 473 00:33:08,557 --> 00:33:12,299 (deur krakend) (sirene loeit) 474 00:33:12,299 --> 00:33:14,882 (deur raspen) 475 00:33:18,888 --> 00:33:23,888 (deur bonkt) (sirene loeit) 476 00:33:24,019 --> 00:33:27,903 (hijgt) Wie ben jij verdomme? 477 00:33:27,903 --> 00:33:30,393 Maak een back-up. Ga verdomme achteruit. 478 00:33:32,250 --> 00:33:33,393 Terug, terug weg. 479 00:33:34,920 --> 00:33:37,680 Er is verdomme mis mee Maak je mij zo bang? 480 00:33:37,680 --> 00:33:39,003 O, mijn God. 481 00:33:41,149 --> 00:33:42,649 Nee, terug, achteruit. 482 00:33:45,222 --> 00:33:48,152 (sirene loeit) (piemelende muziek) 483 00:33:48,152 --> 00:33:50,329 Chill, broer, chill. 484 00:33:50,329 --> 00:33:52,246 Bro, terug, ga die kant op. 485 00:33:55,051 --> 00:33:58,771 (sirene loeit) (de broeierige muziek gaat door) 486 00:33:58,771 --> 00:34:00,220 Ik zal, ik zal. 487 00:34:00,220 --> 00:34:01,479 (vrouw snakt naar adem) 488 00:34:01,479 --> 00:34:06,479 Je gaat van mij af. (sirene loeit) 489 00:34:08,876 --> 00:34:09,865 (vrouw hoest) 490 00:34:09,865 --> 00:34:11,676 (lichaam bonst) (sirene loeit) 491 00:34:11,676 --> 00:34:14,593 (energie pulserend) 492 00:34:19,648 --> 00:34:23,231 (de broeierige muziek gaat door) 493 00:34:28,584 --> 00:34:31,501 (energie pulserend) 494 00:34:39,219 --> 00:34:42,052 (deur klappert) 495 00:34:44,348 --> 00:34:49,348 (voetstappen ploeteren) (de broeierige muziek gaat door) 496 00:34:49,646 --> 00:34:52,563 (energie pulserend) 497 00:35:03,269 --> 00:35:06,019 (kralen rammelen) 498 00:35:13,516 --> 00:35:16,433 (energie pulserend) 499 00:35:18,767 --> 00:35:21,517 (meester ademt uit) 500 00:35:25,925 --> 00:35:28,675 (kralen rammelen) 501 00:35:30,616 --> 00:35:33,533 (energie pulserend) 502 00:35:39,225 --> 00:35:42,058 (meester gromt) 503 00:35:50,862 --> 00:35:53,329 (vrouw jammert) 504 00:35:53,329 --> 00:35:54,939 (meester gromt) 505 00:35:54,939 --> 00:35:57,856 (energie pulserend) 506 00:36:06,565 --> 00:36:10,148 (meester zwaar ademhalen) 507 00:36:15,557 --> 00:36:18,474 (energie pulserend) 508 00:36:24,846 --> 00:36:28,596 (energie blijft pulseren) 509 00:36:45,661 --> 00:36:48,738 (griezelige muziek) 510 00:36:48,738 --> 00:36:51,655 (energie pulserend) 511 00:36:59,490 --> 00:37:02,407 (ritsend beddengoed) 512 00:37:09,902 --> 00:37:12,819 (energie pulserend) 513 00:37:16,288 --> 00:37:19,038 (kralen rammelen) 514 00:37:26,090 --> 00:37:29,007 (energie pulserend) 515 00:37:44,020 --> 00:37:46,937 (ritsend beddengoed) 516 00:37:50,841 --> 00:37:53,758 (energie pulserend) 517 00:37:59,031 --> 00:38:02,114 (hartslag bonst) 518 00:38:18,691 --> 00:38:22,608 (hartslag blijft bonzen) 519 00:38:24,960 --> 00:38:29,960 (griezelige muziek) (hartslag blijft bonzen) 520 00:38:30,920 --> 00:38:35,920 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 521 00:38:37,712 --> 00:38:38,545 - Hallo? 522 00:38:42,512 --> 00:38:44,429 Hallo? Is er iemand hier? 523 00:38:50,501 --> 00:38:51,334 Hallo? 524 00:38:54,469 --> 00:38:55,998 (handraspen) 525 00:38:55,998 --> 00:38:58,748 (vloer kraken) 526 00:39:00,570 --> 00:39:01,821 (met de hand kloppen) 527 00:39:01,821 --> 00:39:02,654 Hallo? 528 00:39:05,661 --> 00:39:06,494 Dave? 529 00:39:07,951 --> 00:39:09,451 Dave, ben jij dat? 530 00:39:12,623 --> 00:39:13,456 Dave? 531 00:39:14,582 --> 00:39:17,665 (voetstappen ploeteren) 532 00:39:18,902 --> 00:39:19,735 Dave? 533 00:39:22,120 --> 00:39:23,120 Dave? Hallo? 534 00:39:24,989 --> 00:39:27,489 (griezelige muziek) 535 00:39:30,579 --> 00:39:32,246 Dave, ben je daar? 536 00:39:34,500 --> 00:39:37,000 (griezelige muziek) 537 00:39:41,297 --> 00:39:44,130 (deur klappert) 538 00:39:45,006 --> 00:39:47,423 (deur bonkt) 539 00:39:50,695 --> 00:39:54,720 (griezelige muziek gaat door) 540 00:39:54,720 --> 00:39:56,433 Er ligt geld in de la. 541 00:39:59,250 --> 00:40:02,606 Dat kan gewoon, ik niet vertel iedereen dat ik je heb gezien. 542 00:40:02,606 --> 00:40:03,939 Je kunt gewoon gaan. 543 00:40:12,225 --> 00:40:17,225 (vloer kraken) (griezelige muziek gaat door) 544 00:40:31,809 --> 00:40:35,142 (griezelige muziek gaat door) 545 00:40:40,475 --> 00:40:43,142 (item rammelt) 546 00:40:44,400 --> 00:40:47,233 (meester uitademen) 547 00:41:03,809 --> 00:41:07,142 (griezelige muziek gaat door) 548 00:41:08,209 --> 00:41:12,438 (bed klappert en kraakt) 549 00:41:12,438 --> 00:41:15,771 (griezelige muziek gaat door) 550 00:41:17,975 --> 00:41:20,558 (bed krakend) 551 00:41:37,766 --> 00:41:41,099 (griezelige muziek gaat door) 552 00:41:58,905 --> 00:42:01,572 (voet bonzen) 553 00:42:05,593 --> 00:42:09,176 (meester zwaar ademhalen) 554 00:42:10,966 --> 00:42:15,966 (meester gromt) (vrouw kreunt) 555 00:42:29,721 --> 00:42:33,054 (griezelige muziek gaat door) 556 00:42:37,302 --> 00:42:40,135 (meester gromt) 557 00:42:48,792 --> 00:42:53,792 (meester zwaar ademhalen) (griezelige muziek gaat door) 558 00:43:08,853 --> 00:43:12,186 (griezelige muziek gaat door) 559 00:43:28,760 --> 00:43:32,093 (griezelige muziek gaat door) 560 00:43:43,496 --> 00:43:46,079 (bed krakend) 561 00:43:49,709 --> 00:43:52,488 (griezelige muziek gaat door) 562 00:43:52,488 --> 00:43:55,071 (bed krakend) 563 00:43:59,877 --> 00:44:03,210 (griezelige muziek gaat door) 564 00:44:11,546 --> 00:44:14,379 (meester uitademen) 565 00:44:28,820 --> 00:44:31,320 (item-clanks) 566 00:44:47,838 --> 00:44:51,171 (griezelige muziek gaat door) 567 00:45:07,900 --> 00:45:11,233 (griezelige muziek gaat door) 568 00:45:25,638 --> 00:45:28,721 (voetstappen ploeteren) 569 00:45:31,607 --> 00:45:32,440 - Hallo? 570 00:45:41,468 --> 00:45:43,366 Is er iemand hier? 571 00:45:43,366 --> 00:45:48,366 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 572 00:46:00,656 --> 00:46:01,489 Hallo? 573 00:46:05,064 --> 00:46:08,464 (deur raspen) 574 00:46:08,464 --> 00:46:09,432 (deur bonkt) 575 00:46:09,432 --> 00:46:12,941 (met de hand kloppen) Klop, klop. 576 00:46:12,941 --> 00:46:16,301 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 577 00:46:16,301 --> 00:46:17,221 (vrouw zucht) 578 00:46:17,221 --> 00:46:18,388 Dit is raar. 579 00:46:20,548 --> 00:46:23,881 (griezelige muziek gaat door) 580 00:46:26,928 --> 00:46:28,950 (deur bonkt) 581 00:46:28,950 --> 00:46:29,891 Wie, wie ben jij? 582 00:46:29,891 --> 00:46:32,760 (deur klappert) 583 00:46:32,760 --> 00:46:34,150 Wat doe jij hier? 584 00:46:34,150 --> 00:46:36,731 (stoel klapperen) 585 00:46:36,731 --> 00:46:39,342 (vrouw schreeuwt) 586 00:46:39,342 --> 00:46:41,686 Jongens. (hand bonzend) 587 00:46:41,686 --> 00:46:45,943 (vrouw hijgt) (griezelige muziek gaat door) 588 00:46:45,943 --> 00:46:47,041 Nee. 589 00:46:47,041 --> 00:46:49,958 (energie pulserend) 590 00:46:53,547 --> 00:46:56,880 (griezelige muziek gaat door) 591 00:46:58,525 --> 00:47:01,192 (vrouw hijgt) 592 00:47:04,773 --> 00:47:07,690 (energie pulserend) 593 00:47:15,745 --> 00:47:19,078 (griezelige muziek gaat door) 594 00:47:28,735 --> 00:47:31,652 (energie pulserend) 595 00:47:38,701 --> 00:47:40,802 (bed krakend) 596 00:47:40,802 --> 00:47:43,469 (lucht suizend) 597 00:47:45,103 --> 00:47:45,936 - Sh, sh. 598 00:47:48,938 --> 00:47:51,855 (energie pulserend) 599 00:47:55,507 --> 00:48:00,507 (vrouw jammert) (griezelige muziek gaat door) 600 00:48:06,450 --> 00:48:09,367 (energie pulserend) 601 00:48:17,050 --> 00:48:19,677 (griezelige muziek gaat door) 602 00:48:19,677 --> 00:48:22,594 (energie pulserend) 603 00:48:23,566 --> 00:48:26,899 (griezelige muziek gaat door) 604 00:48:29,741 --> 00:48:32,658 (energie pulserend) 605 00:48:34,699 --> 00:48:37,532 (meester gromt) 606 00:48:38,515 --> 00:48:39,532 Lieverd. 607 00:48:39,532 --> 00:48:41,288 (meester spreekt onduidelijk) - Ja. 608 00:48:41,288 --> 00:48:45,371 (meester spreekt onduidelijk) 609 00:48:48,088 --> 00:48:50,883 (meester gromt) (vrouw kreunt) 610 00:48:50,883 --> 00:48:52,766 (energie pulserend) (vrouw kreunt) 611 00:48:52,766 --> 00:48:55,599 (meester gromt) 612 00:48:57,451 --> 00:49:02,451 (meester gaat verder met grommen) (vrouw kreunt) 613 00:49:08,224 --> 00:49:11,141 (energie pulserend) 614 00:49:12,555 --> 00:49:15,388 (meester gromt) 615 00:49:17,016 --> 00:49:20,599 (meester zwaar ademhalen) 616 00:49:27,074 --> 00:49:30,407 (griezelige muziek gaat door) 617 00:49:31,862 --> 00:49:34,779 (energie pulserend) 618 00:49:42,856 --> 00:49:46,189 (griezelige muziek gaat door) 619 00:49:52,822 --> 00:49:55,739 (energie pulserend) 620 00:49:59,302 --> 00:50:02,635 (griezelige muziek gaat door) 621 00:50:10,353 --> 00:50:13,270 (energie pulserend) 622 00:50:20,294 --> 00:50:23,627 (griezelige muziek gaat door) 623 00:50:26,361 --> 00:50:29,944 (meester zwaar ademhalen) 624 00:50:33,931 --> 00:50:36,848 (energie pulserend) 625 00:50:41,767 --> 00:50:44,684 (kleren ritselen) 626 00:50:46,226 --> 00:50:48,746 (meester zwaar ademhalen) 627 00:50:48,746 --> 00:50:53,746 (kleren ritselen) (griezelige muziek gaat door) 628 00:51:08,095 --> 00:51:13,095 (bedpost rammelt) (griezelige muziek gaat door) 629 00:51:27,796 --> 00:51:31,129 (griezelige muziek gaat door) 630 00:51:41,764 --> 00:51:43,510 (voetstappen ploeteren) 631 00:51:43,510 --> 00:51:45,483 - Waar is iedereen? 632 00:51:46,470 --> 00:51:48,150 Dit maakt mij bijvoorbeeld kwaad. 633 00:51:48,150 --> 00:51:49,453 Waar zijn ze heen gegaan? 634 00:51:51,222 --> 00:51:52,055 Hm. 635 00:51:55,170 --> 00:51:56,003 Hallo? 636 00:51:57,000 --> 00:51:59,801 Vrienden, waar zijn jullie? (griezelige muziek gaat door) 637 00:51:59,801 --> 00:52:03,060 Oh, het is waarschijnlijk Dave, een van zijn stomme grappen. 638 00:52:03,060 --> 00:52:05,733 Het is uren geleden dat ik dat gedaan heb heb een van mijn vrienden gezien. 639 00:52:06,610 --> 00:52:07,953 (zucht) Dave. 640 00:52:13,652 --> 00:52:18,652 Hallo? (griezelige muziek gaat door) 641 00:52:19,242 --> 00:52:22,075 (deur piept) 642 00:52:24,182 --> 00:52:28,288 Vrienden? (griezelige muziek gaat door) 643 00:52:28,288 --> 00:52:32,207 Oké. (deur klappert) 644 00:52:32,207 --> 00:52:33,124 O, mijn God. 645 00:52:35,917 --> 00:52:36,917 Wie ben je? 646 00:52:46,898 --> 00:52:50,570 (griezelige muziek gaat door) 647 00:52:50,570 --> 00:52:53,320 (voeten tikken) 648 00:52:54,718 --> 00:52:57,551 (meester uitademen) 649 00:53:03,682 --> 00:53:08,682 (kralen rammelen) (griezelige muziek gaat door) 650 00:53:16,519 --> 00:53:21,519 (meester uitademen) (griezelige muziek gaat door) 651 00:53:27,243 --> 00:53:32,243 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 652 00:53:46,726 --> 00:53:50,059 (griezelige muziek gaat door) 653 00:54:06,776 --> 00:54:08,933 (griezelige muziek gaat door) 654 00:54:08,933 --> 00:54:10,762 (lucht suizend) 655 00:54:10,762 --> 00:54:15,762 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 656 00:54:18,421 --> 00:54:21,338 (ritsend beddengoed) 657 00:54:25,123 --> 00:54:30,123 (handtappen) (griezelige muziek gaat door) 658 00:54:30,223 --> 00:54:33,806 (meester zwaar ademhalen) 659 00:54:46,300 --> 00:54:50,032 (griezelige muziek gaat door) 660 00:54:50,032 --> 00:54:55,032 (meester gromt) (vrouw kreunt) 661 00:55:06,787 --> 00:55:09,704 (ritsend beddengoed) 662 00:55:13,676 --> 00:55:17,656 (meester zwaar ademhalen) 663 00:55:17,656 --> 00:55:21,330 (meester gromt) (vrouw kreunt) 664 00:55:21,330 --> 00:55:26,330 (meester zwaar ademhalen) (griezelige muziek gaat door) 665 00:55:40,827 --> 00:55:44,160 (griezelige muziek gaat door) 666 00:55:47,720 --> 00:55:52,720 (ritsend beddengoed) (griezelige muziek gaat door) 667 00:56:07,748 --> 00:56:11,081 (griezelige muziek gaat door) 668 00:56:27,708 --> 00:56:31,041 (griezelige muziek gaat door) 669 00:56:40,919 --> 00:56:43,586 (item rammelt) 670 00:56:59,748 --> 00:57:03,081 (griezelige muziek gaat door) 671 00:57:19,547 --> 00:57:23,660 (griezelige muziek gaat door) 672 00:57:23,660 --> 00:57:26,577 (energie pulserend) 673 00:57:36,554 --> 00:57:41,554 (meester zwaar ademhalen) (griezelige muziek gaat door) 674 00:57:56,714 --> 00:58:00,047 (griezelige muziek gaat door) 675 00:58:16,783 --> 00:58:20,116 (griezelige muziek gaat door) 676 00:58:36,782 --> 00:58:40,115 (griezelige muziek gaat door) 677 00:58:50,280 --> 00:58:55,280 (donder klapt) (griezelige muziek gaat door) 678 00:59:09,045 --> 00:59:11,390 (griezelige muziek gaat door) 679 00:59:11,390 --> 00:59:13,727 - Jongens, zijn jullie hier? 680 00:59:13,727 --> 00:59:14,977 Laten we gaan feesten. 681 00:59:16,520 --> 00:59:18,090 Ben je daar? 682 00:59:18,090 --> 00:59:20,217 (voetstappen ploeteren) (griezelige muziek gaat door) 683 00:59:20,217 --> 00:59:21,778 Jongens. 684 00:59:21,778 --> 00:59:24,498 (deur piept) 685 00:59:24,498 --> 00:59:25,776 (deur klappert) 686 00:59:25,776 --> 00:59:27,216 (hand bonzend) 687 00:59:27,216 --> 00:59:28,399 Ew. 688 00:59:28,399 --> 00:59:29,284 Oh, mijn god. 689 00:59:29,284 --> 00:59:34,284 O, mijn God. (griezelige muziek gaat door) 690 00:59:47,553 --> 00:59:50,428 (item rammelt) 691 00:59:50,428 --> 00:59:53,058 (meester uitademen) (griezelige muziek gaat door) 692 00:59:53,058 --> 00:59:55,725 (vrouw hijgt) 693 00:59:57,479 --> 01:00:00,396 (energie pulserend) 694 01:00:02,840 --> 01:00:06,173 (griezelige muziek gaat door) 695 01:00:16,737 --> 01:00:21,737 (lichaam bonst) (griezelige muziek gaat door) 696 01:00:26,891 --> 01:00:30,088 (vrouw ademt zwaar) (griezelige muziek gaat door) 697 01:00:30,088 --> 01:00:30,921 (ritsend beddengoed) 698 01:00:30,921 --> 01:00:35,921 (vrouw ademt zwaar) (griezelige muziek gaat door) 699 01:00:42,387 --> 01:00:45,220 (meester uitademen) 700 01:00:46,088 --> 01:00:48,838 (vrouw hoest) 701 01:00:52,307 --> 01:00:56,433 (griezelige muziek gaat door) 702 01:00:56,433 --> 01:01:01,433 (vrouw kreunt) (griezelige muziek gaat door) 703 01:01:16,724 --> 01:01:18,444 (griezelige muziek gaat door) 704 01:01:18,444 --> 01:01:21,111 (hand bonzend) 705 01:01:22,401 --> 01:01:27,401 (vrouw kreunt) (vrouw ademt zwaar) 706 01:01:29,559 --> 01:01:30,519 (vrouw schreeuwt) 707 01:01:30,519 --> 01:01:35,519 (meester gromt) (vrouw kreunt) 708 01:01:48,991 --> 01:01:53,991 (meester zwaar ademhalen) (griezelige muziek gaat door) 709 01:02:08,103 --> 01:02:12,484 (ritsend beddengoed) (griezelige muziek gaat door) 710 01:02:12,484 --> 01:02:17,484 (hartslag bonst) (griezelige muziek gaat door) 711 01:02:32,872 --> 01:02:37,872 (hartslag blijft bonzen) (griezelige muziek gaat door) 712 01:02:52,844 --> 01:02:57,844 (hartslag blijft bonzen) (griezelige muziek gaat door) 713 01:03:01,644 --> 01:03:04,477 (item klettert) 714 01:03:05,460 --> 01:03:09,377 (hartslag blijft bonzen) 715 01:03:11,969 --> 01:03:15,136 (zachte pianomuziek) 716 01:03:31,762 --> 01:03:35,679 (zachte pianomuziek gaat door) 717 01:03:51,722 --> 01:03:55,639 (zachte pianomuziek gaat door) 718 01:04:03,383 --> 01:04:05,881 (energie pulserend) 719 01:04:05,881 --> 01:04:09,798 (zachte pianomuziek gaat door) 720 01:04:10,982 --> 01:04:13,430 (energie pulserend) 721 01:04:13,430 --> 01:04:17,347 (zachte pianomuziek gaat door) 722 01:04:18,537 --> 01:04:21,454 (energie pulserend) 723 01:04:22,675 --> 01:04:26,592 (zachte pianomuziek gaat door) 724 01:04:42,854 --> 01:04:46,771 (zachte pianomuziek gaat door) 725 01:04:54,569 --> 01:04:57,296 (griezelige muziek) 726 01:04:57,296 --> 01:05:00,046 (peinzende muziek)